古时候，边境上住着一位老人，人们叫他塞翁。Gǔ shíhou, biānjìng shàng zhù zhe yí wèi lǎorén, rénmen jiào tā Sàiwēng.

一天，塞翁家的马跑丢了，邻居们都来安慰他，他却说："这未必是坏事。"Yì tiān, Sàiwēng jiā de mǎ pǎo diū le, línjūmen dōu lái ānwèi tā, tā què shuō: "Zhè wèibì shì huàishì."

几个月后，那匹马不但自己回来了，还带回来一匹好马。邻居们来道贺，他却说："这未必是好事。"Jǐ gè yuè hòu, nà pǐ mǎ búdàn zìjǐ huílái le, hái dài huílái yì pǐ hǎo mǎ. Línjūmen lái dàohè, tā què shuō: "Zhè wèibì shì hǎoshì."

不久，他的儿子骑那匹好马时摔断了腿。塞翁还是那句话："这未必是坏事。"Bùjiǔ, tā de érzi qí nà pǐ hǎo mǎ shí shuāi duàn le tuǐ. Sàiwēng háishì nà jù huà: "Zhè wèibì shì huàishì."

后来发生了战争，村里的年轻人都被叫去打仗，很多人再也没有回来，而塞翁的儿子因为腿伤留了下来，保住了性命。Hòulái fāshēng le zhànzhēng, cūn lǐ de niánqīngrén dōu bèi jiào qù dǎzhàng, hěn duō rén zài yě méiyǒu huílái, ér Sàiwēng de érzi yīnwèi tuǐ shāng liú le xiàlái, bǎozhù le xìngmìng.

"塞翁失马，焉知非福"告诉我们：好事和坏事在一定条件下可以互相转化，遇到挫折时不必过分沮丧。"Sàiwēng shī mǎ, yān zhī fēi fú" gàosu wǒmen: hǎoshì hé huàishì zài yídìng tiáojiàn xià kěyǐ hùxiāng zhuǎnhuà, yùdào cuòzhé shí búbì guòfèn jǔsàng.